jpdb beta

conclusion; completion

1

Hisako

5

after a long time; for the first time in a while

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets

5

elopement; running away with a lover

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

clog shop; geta shop

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

novice; beginner; starting to run; running off; running away

1

to fall in love

1

landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

clear; pure; noble

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

2

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

desire; appetite; lust

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

to smile

1

to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

to love

1

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

evening; night; dinner

1

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

1

to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1