Yuriko Koike (1952.7-), Governor of Tokyo
official document; archives
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
assistant director (in taking professional movies)
metropolitan governor; governor of Tokyo
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance
ideally; if one were to wish for more
ability; capability; competence; skill
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. a road to traffic); resumption of services
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
unheard-of; unprecedented
look who's talking; you're one to talk; you can talk
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
the public; general public
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
drinking party; get-together
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
performer; entertainer; celebrity
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to live through; to survive
since one was born; (in) all one's life
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
1,000,000; one million; million; many
to exert oneself and win; to gain (victory)
script; libretto; scenario
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence