to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
-like; sort of; similar to; resembling
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
hair style; coiffure; hairdo
make-up; makeup; cosmetics
all; completely; totally; entirely; thoroughly
different person; another person; someone else; changed man
like; similar to; as with; in the same way
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be surprised; to be astonished
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
seriousness; earnestness; truth; sanctity
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
easy; simple; there's no way that ...
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
notice; attention; observation
encouragement; spurring (on); cheering (on)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
infiltration; sneaking in; going undercover
appeal; call for something; request; axiom
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
traffic division (of a police department)
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
police officer; policeman; constable
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
such; like that; that sort of; very
to have a talk; to tell a story
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
genuine article; real thing; real deal
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to become locked (e.g. of automatic locking)
interference with a public servant in the execution of his or her duties
flagrante delicto; caught red-handed
arrest; apprehension; capture
time; hour; period; class