field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(police) detective; criminal matter
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what did you just say (to me)?; what's that?
hostility; antagonism; opposition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
just like that; quite so; I agree; that street
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
after all; because; but; even; too; as well
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
alteration; falsification; faking
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
case; occasion; situation; circumstances
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
come (on); come now; all right; right; well; hmm
seriousness; earnestness; truth; sanctity
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you