being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
like a part of the family
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
danger; peril; hazard; risk
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to enquire; to inquire; to seek information
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
story; tale; talk; discussion
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be surprised; to be astonished
the person in question; the person themselves; said person
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
wherein; therein; thereinto
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
central government office; head office; this office
celebrated personage; big-wig; person in a high position
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
how long; how much; to what extent
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
lonely; lonesome; solitary; desolate
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
several times; once or twice
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach