criminal groups and individuals; groups and individuals who seek economic profit through violence, force and fraudulent means; violent criminals, extortionists and racketeers; organized crime; (lit.) anti-social forces
having the qualities of a leader
passengers getting on and off (a train)
every station; local train; train that stops at every station
person who has died at his post (in the performance of his duties)
to grow older; to advance in age; to be very aged
person who notifies the police; informer; whistleblower; delator
train that stops at every station; local train
out of one's line; out of one's field
eat shit!; fuck off!; fuck you!
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
field of early-blooming (or ripening) rice
interference with a public servant in the execution of his or her duties
to remove obstacles in the way of one's objective
worst; poor and boring; uncool
stay of execution; suspended sentence
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
present post; current office; (an) incumbent
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
licence; license; permit; certificate (of qualification)
on duty; at work; while working
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
general affairs; general business; manager; director; adjutant general
love affair; love relationship
to look coldly at; to turn a cold shoulder
flagrante delicto; caught red-handed
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
horn; alarm; whistle; foghorn
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)