to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be able to manage somehow or another
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
secret information; intelligence
staff; member (club, society, etc.)
National Public Safety Commission
reception room; parlor; parlour
important; significant; precious; valuable; careful
to approach; to draw near
man; male; masculine gender
to make a road; to give an elementary lesson
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
this area; around here; this point; this much; this extent
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
hospitalization; hospitalisation
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
chairman of executive council (usu. of a party); chairman of the general affairs committee
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
simply; merely; only; solely
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
Minister of Health and Welfare
preparation; arrangements
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan