you bastard!; you son of a bitch!
contradiction; inconsistency
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
for example; for instance; e.g.
to say; to tell; to state; to do
turn (in line); order of things; sequential order
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
state of affairs (around you); situation; circumstances
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
actually; really; truly; in practice; practically
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
big; large; loud; extensive; spacious; important
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
discovery; detection; finding
on the occasion of; circumstances; juncture
river; stream; River; the ... river
lie; falsehood; fiction; fabrication
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
house (e.g. of Tokugawa); family
kitchen; financial situation
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
presentation; exhibit; suggest; citation
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
isomorphism; same shape; same type; same pattern
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)