eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
conviction; belief; confidence
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
such; this sort of; like this
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
retrial; reopening of a case; review; reexamination
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
this for sure; certainly is
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
memorial service for the dead; holding a service
long-cherished ambition; satisfaction
the real criminal; true culprit
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
conclusion; decision; judgement; affirmative
tenacity; persistence; obsession; implacability
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
right; correct; proper; righteous; just
to dig up; to unearth; to uncover
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
of course; certainly; naturally
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
number one; first; best; most; game; round
to suffer; to groan; to be worried
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)