cannot help feeling that; cannot help thinking that
unexpected; unforeseen; inconceivable
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
lack of filial piety; disobedience to one's parents
counsel; defender; advocate
dancing or jumping for joy
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to remain married for life
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
one's own child; one's own children
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
time around sunset; early evening
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
(carrying) close to one's person; next to the skin
one's youth; early life; one's early days; one's early years
visit for no reason; go on fool's errand
speech; words; one's lines; remarks
to chase away; to drive away; to drive out
to instigate; to tempt; to entice; to incite
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
(undesirable but) inseparable relationship
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to make light of; to ignore; to slight
condition; state (of health); appearance
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
weekly publication; weekly magazine
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
riding ground; racecourse; racetrack