to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
after all; because; but; even; too; as well
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
inside one's heart; in one's mind
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
service; duty; business; Buddhist religious services
be; is; did; (have) done; please; do
to be taught; to learn; to take lessons in
such; like that; that sort of; very
(after) bouncing around from one place to the next
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
materials; data; document
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
in that way; thus; so; so?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
one's property; personal effects; one's belongings
private property; personal belongings; personal effects
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
prison; detention house; detention center; jail
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan