to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
primary school; elementary school; grade school
pupil in ... year; student in ... year
junior high school; middle school; lower secondary school
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
together (with); at the same time; in a lump
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
basis; foundation; grounds; authority
at that time; in those days
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
(police) detective; criminal matter
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
now; the present time; just now; another; more
as a matter of fact; to tell the truth
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
potentiality; likelihood; possibility; availability
by myself; in person; by oneself
arrest; apprehension; capture