honorific/polite/humble prefix
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
please (give me); please (do for me)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in that way; thus; so; so?
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
now; soon; already; yet; further; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
now; the present time; just now; another; more
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
request; favour (to ask); wish; please
to rescue from; to help out of; to save
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to end; to come to an end; to close; to finish
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
don't you think?; indicates question
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
(medical) doctor; physician
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
selection; choice; choosing; picking; election
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)