crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
store brand; straight bond; station break; sideback; social business
Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
part-time lecturer; contract teacher
to check (in chess); to threaten (somebody's position, etc.); to close in (on somebody)
column; file; (vertical) line
Kyoto-Osaka; Kyoto and Osaka
legislation; development of laws
Cupar (Britain); Cooper; Couper; Cowper
electrocardiograph; ECG; EKG
first (of its kind) in Japan
transfer to a different hospital; hospital transfer
postoperative; after surgery
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
one's whole heart; everything one feels
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to set about in earnest; to put one's back into something