first (of its kind) in Japan
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (a ceremony); to perform
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this university; this educational establishment
surgery (branch of medicine); department of surgery
assistant professor; associate professor
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
performing a surgical operation
on the occasion of; at the time of
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
condition; state (of health); appearance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
stability; steadiness; consistency; stable
spontaneity; spontaneous passive
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
fast; quick; early; soon; premature; too soon
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hey; you; hey; hey; hold on; yo
by means of; due to; because of; according to
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
man; male; masculine gender
plot of land; lot; soil; locality; region; place
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable