yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sorry; excuse me; thank you
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
to know (a person); to think
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
thesis; essay; treatise; paper; article
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
honour; honor; glory; privilege
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
like this; this sort; this way
not limited to; not just ...
always; all the time; never; usual; regular
prospects of victory; chances of success
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
riskiness; (level of) danger
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
service; duty; business; Buddhist religious services
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
professor; teaching; instruction