city girl; fashionable girl
the six internal organs (large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, san jiao, urinary bladder)
Wednesday, Thursday and Friday
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to camp (in an online multiplayer game)
your instructions or suggestions
creepy geek; disgusting otaku; extreme geek
(crime of) inflicting bodily injury resulting in death
Nakatomi No Kamatari (614-669)
field of early-blooming (or ripening) rice
Vocaloid producer; person producing music using Vocaloid systems
Triple Intervention (diplomatic intervention by Russia, Germany and France over the terms of the Treaty of Shimonoseki)
Treaty of Shimonoseki (1895)
bonesetter's clinic; orthopedic clinic
university graduate; college graduate
weight; body weight; importance; weight; emphasis
at a loose end; having nothing to do
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
enteric bacteria; intestinal bacteria
one's own bowling ball; control of the ball by one's own team (esp. basketball)
seventeen; seventeen (years old)
very fond of; more fond of than eating; so fond of that someone would rather not eat than go without; (lit.) more important than three meals a day
Liaodong Peninsula (China)
Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software
placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt
woman who is popular with men
empty lot; vacant plot of land
to be eloquent; to have a way with words
accessories used for bathing; garment used while bathing
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing