at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
weight stone (placed on pickles)
daydream; fantasy; fancy; vision
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
transactions; dealings; business
obstinate; stubborn; headstrong
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
green tea; green leaf tea; non-powdered tea (as opposed to matcha); medium-grade green tea
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
half a lifetime; half one's life; one's life so far
store; shop; establishment; restaurant
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
challenge; defiance; dare; attempt; try
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude
confections; sweets; candy; cake
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
tactics; strategy; military operation; naval operation
strong reaction (against); (transplant) rejection
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
back off!; leave me alone!
back off!; leave me alone!
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
(another's) daughter; young lady
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
shy; bashful; timid; reserved
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
desirable prey; easy game; easy mark; easy prey; easy target
ominous; sinister; unlucky; inauspicious