to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
determination; resolution
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
front tooth; foretooth; incisor
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
men and women; man and woman; both sexes; both genders
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to catch sight of; to come into view; to happen to see
bookstore; bookshop; publisher; main building
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
north entrance; north exit
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
balcony; veranda; verandah; porch
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
lush mountain; green mountain; grave; burial place
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
to confess one's love; to profess one's feelings
general idea; concept; notion
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)