to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to choke; to have trouble breathing
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
paralysis; palsy; numbness; stupor
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
otaku; geek; nerd; enthusiast
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
care; kea (Nestor notabilis)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
grown-up (manner, etc.); mature; adult
passion; passions; (sexual) desire; craving
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
pure; genuine; trueborn; natural-born
bare legs; bare feet; stockingless legs
to be called ...; to be referred to as ...
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
limited time; limited-time offer
morning; breakfast; (arch.) next morning
(one's) figure; build; physique; style
though; even if; whether ... or ...
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity