to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
sound; noise; (musical) note; fame
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
rural area; countryside; the sticks; hometown
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
life; living; I; me; student
city centre (esp. of Tokyo); heart of a city; downtown area
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
senior high school student
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
two persons; two people; pair; couple
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
forcibly; by force; against one's will
movie; film; motion picture
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
unwelcome; nerdish; unpopular
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
too; also; still; as before; even so; either way
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine