city girl; fashionable girl
bonesetter's clinic; orthopedic clinic
very fond of; more fond of than eating; so fond of that someone would rather not eat than go without; (lit.) more important than three meals a day
empty lot; vacant plot of land
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
musical composition; melody writing; song writing
unicellular organism; monad
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
intelligence quotient; IQ
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
joining a club as a trial
to create a stir; to make waves; to raise a question about; to cause a sensation
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
to be jealous of; to envy; to begrudge
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
payment of debts; repayment
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
countermeasures headquarters; task force; countermeasures office; emergency headquarters
final adjustment; final coordination
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
retreat; retirement; depression (hole)
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
to hit and break open; to crush; to smash
clearing one's throat; cough