cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
unnecessary; not needed; not necessary
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
orchid; Netherlands; Holland
ramen restaurant; noodle restaurant
lesson; class work; teaching; instruction
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to all appearances; no matter how you look at it
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
chime; bell (e.g. doorbell)
gotcha; alrighty; got it; OK
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
correction; rectification; mending; repair
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
natto (fermented soybeans)
to mix; to stir; to blend
such; like that; that sort of; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
make-up; makeup; cosmetics