that child; that kid; that boy; (arch.) you
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
time; hour; period; class
observation; survey; watching
small quantity; little; little while; short distance
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
chance of precipitation; chance of rain
such; this sort of; like this
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates concession or compromise; indicates permission
(sudden) evening shower (rain)
to cease; to stop; to be over
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(nature, etc.) observation diary
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
please (give me); please (do for me)
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
instant noodles sold in a cup; cup noodles
after all; because; but; even; too; as well
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
well then ...; in that situation; in which case
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
no!; no no!; no, not at all
clothes (that one is wearing); wearing clothes
as it is; as one likes; because; condition; state
a-ha-ha (laughing loudly)
good feeling; feeling good
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
feeling; sensation; emotion; interjection
if you are so inclined; if it suits you; if you like
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
(sound of) laughter; laughing voice
most; highest; maximum; best; wonderful; finest