most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
and; and then; thus; and now; and finally
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
depending on; dependent on
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
condition of fire; heat level; fire strength
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
directly opposite; right in front
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
fighting with real swords; game played in real earnest
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
just right (time, size, length, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
state of affairs (around you); situation; circumstances
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
at that time; at that moment; then; on that occasion
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
butcher's shop; butcher; meat shop
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
that child; that kid; that boy; (arch.) you
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
home area; home town; local
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
body; torso; trunk; build; physique; health
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)