teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
executive chef; head chef
The Pillow Book (by Sei Shonagon)
view count (of a video); total number of views
Wagyu beef; Japanese beef
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
dawn; daybreak; beginning
boarding; board; meals; catering; cook
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
to run a shop; to have a shop
among these; between these; of these; in here; in this
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
counter for people (usu. seating, reservations and such)
to use (in cooking); to mix (in)
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
let's see what you've got; show me what you've got
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
birth; giving birth; creating; bringing into the world
tolerable; passable; adequate; so-so
Fukushima (city, prefecture)
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
fresh made; freshly baked; freshly roasted
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
fried egg; sunny-side up fried egg
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
what the?; what's going on?; what's this?
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
archery; mapping; map; morphism
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
transcendence; excellence; superiority
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)