love potion; philter; aphrodisiac
boohoo; boo hoo; sniff sniff; sob sob; waa waa
Personal Information Protection Law (2003)
anger; being angry; being mad
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine
nurse; (lit.) angel in white
number of votes obtained (polled)
female company president; female CEO
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
(crime of) inflicting bodily injury
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
billboard; advertising sign
weak; feeble; delicate; frail; helpless
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
holding a ceremony; wedding ceremony
first person to say something; first person to suggest something
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
first day (e.g. at work, school); day one
ability; capability; competence; skill
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
antiseptic solution; disinfectant solution
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
suddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; one bound; one leap
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
son of a distinguished family; son of a noble
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to make one's own
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
calm, cool, and collected; level and calm
need for caution; need for care; requiring special attention
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
first-aid; emergency (aid)
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
just one person; only one
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite