to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
at; in; at; when; by; with; so
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
this sort of; this kind of; like this; such
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
yen (currency of Japan); circle
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
somewhere; in some respects; in some way
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
scary; frightening; eerie; dreadful
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
object of romantic interest; potential love interest
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
-like; sort of; similar to; resembling
one's youth; early life; one's early days; one's early years
next; following; subsequent; stage; station
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
myself; yourself; I; me; you
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
although; despite; whereas; while; if only; I wish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
fragile; brittle; delicate; sensitive
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
look!; see!; here!; there!; hey!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
5-point card with a blue tanzaku; blue ribbon card; scoring combination consisting of the three 5-point cards with blue tanzaku