evening; last night; yesterday evening
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
(apparently) that's what it's like, isn't it
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
because of; owing to; due to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
too; also; still; as before; even so; either way
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
shape; form; appearance; state; situation; suitable
truth; reality; truly; really; absolute truth
inside one's heart; in one's mind
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
where; what place; how much (long, far); what extent
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
on the occasion of; at the time of
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
at least; at most; (even) just
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to snatch away; to dispossess; to steal
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
number one; first; best; most; game; round
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
how long; how much; to what extent
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
have no choice; there is nothing but; no more than
in this way; thus; such; uh...
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to not take seriously; to take lightly
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of