nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
beautiful woman; (a) beauty
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
this time; now; next time; another time; recently; lately
at; in; at; when; by; with; and then
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
learned society; scientific society; academy; academic meeting; academic conference
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
participation; joining; entry; adherence
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
feeling; sense; impression
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
human being; human; person; character (of a person)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
step; stride; counter for steps
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
maiko; apprentice geisha; dancing girl
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me