to pass each other; to cross paths
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
shelf; ledge; rack; trellis
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sorry; excuse me; thank you
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
appeal; call for something; request; axiom
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
although; despite; whereas; while; if only; I wish
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
considerably; fairly; quite
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
both; both sides; both parties
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
rubbish; trash; garbage; refuse
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
immediately; right away; at once; instantly
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
instant; moment; for an instant
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
dual personality; split personality