left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
somehow; how; in what way; why; what kind of
watch-keeping; guard; lookout
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
guest; visitor; customer; client; shopper
to look forward to something
to be buried; to be covered; to be hidden
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
instant; moment; for an instant
to be able (to); to be possible (to)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
(a) little; somewhat; somehow
estimate (of costs); budget
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
spiritualist; medium; necromancer
introduction; presentation; referral; listing
that child; that kid; that boy; (arch.) you
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to visit; to call on; to pay a visit to
cosmetics; toilet articles
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)