travel agent; travel agency
climate and natural features (of a region)
to grovel; to go down on one's hands and knees
to grovel; to go down on one's hands and knees
spiritualist; medium; necromancer
one's fate (fortune) as concerns love
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
talk about divorce or separation
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
submersion; inundation; being flooded
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
in its entirety; whole; wholly
to polish up; to shine up
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
cosmetics; toilet articles
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
bumping of heads; running into; coming across; encountering
in perfect form; going swimmingly
contacting; getting in touch; communication; call; message
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
what with this and that; for a number of reasons
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
close (e.g. in terms of relationship); intimate
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned