somehow; how; in what way; why; what kind of
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
because of; owing to; due to
wish; dream; prayer; one's desire
mum; mom; mummy; the missus
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
on purpose; deliberately; intentionally
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
cram school; private tutoring school; juku
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to face; to go towards; to head towards
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to cry; to weep; to sob; to howl
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
above; up; top; summit; surface; before; previous
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to continue; to keep up; to keep on