tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
knowing; (an) acquaintance
to mutually recognize; to agree; to accept
together; jointly; at the same time; with; both
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
in the twinkling of an eye; in a flash
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
each house; every house; many houses
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
world; society; life; lifetime; age; era; reign
oneself; oneself; for oneself; personally
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
finally; after; following; at the end (of)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
for generations; hereditary; generation after generation
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to serve; to work for; to attend
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
again; once more; a second time
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)