mockery; derision; ridicule
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
uneasiness; vague apprehension; premonition
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
movement; move; motion; trend; development; change
you (when referring to one's equals or inferiors)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
area; vicinity; side; edge; circumstances
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
dispersing; breaking up; running away
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
sound of the wind; voice of the wind
already; now; no longer; not any more
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
compensation; indemnification; reparation; consideration
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
by means of; due to; because of; according to
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
deep sea; depths of the sea; ocean depths
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
in comparison to; rather than
dried sardines (held together by a bamboo skewer or string piercing the eye sockets)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
clearing one's throat; cough
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
as it is; as one likes; because; condition; state
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve