strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
he; she; that person; that; that one; that thing
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
after all; because; but; even; too; as well
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
is not; am not; are not; isn't it?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
what kind of; what sort of; what
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
then; well; so; well then
yes?; no?; isn't it?; is it?
trivial; trifling; slight; insignificant
doubt; suspicion; misgivings; scruples
curse; spell; malediction
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
big; large; loud; extensive; spacious; important
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid