what; how many; many; a lot of; several; a few
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to be; to come; to go; to be (doing)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
in this way; like this; this (much); so; uh; er
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
that kind of; of the sort; of the kind; such
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
how; in what way; how about
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
... is the reason; ... is my excuse
to chastise; to punish; to discipline
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
next; following; subsequent; stage; station
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that sort of; that kind of; like that; such; so
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to say; to tell; to state; to do
somewhere; in some respects; in some way
one-eyed; first (in a series); initial
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
human being; human; person; character (of a person)
name; given name; first name
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious