go that far; to that extent
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
older brother; elder brother
always; all the time; never; usual; regular
to be (in contrast to something that is not the case)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
end; close; finish; noh dance in plain clothes
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
morning; breakfast; (arch.) next morning
lonely; lonesome; solitary; desolate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
than; from; out of; except; but; more
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
very young; little; childish; immature
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
reason; cause; circumstances
regarding; in; to; towards; with regards to
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to make fun of; to look down on; to make light of