yes?; no?; isn't it?; is it?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
body; physique; shape; form; substance; identity; field
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
originally; by nature; from the start
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
to pilfer; to filch; to swipe
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
being too late; losing one's final chance
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
young girl; lass; adolescent female
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
dad; daddy; papa; pa; pop
The Tale of Genji (manga)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)