boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be in a fit (of anger); to rage
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
right; correct; proper; righteous; just
had better ...; had better not ...
judging from; on the basis of; from the point of view of
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
first; foremost; most important; best; greatest; above all
obligation; favour; favor; debt of gratitude
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
oh my god; how; what the; incredible
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
idiot; fool; idiocy; stupidity
clear; obvious; evident; bright; light
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
no, not like that (but like this)
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
pistol; handgun; revolver
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
having bad breath; having halitosis
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
just right (time, size, length, etc.)
caller; visitor; company; guest
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
thereupon; shortly thereafter