jpdb beta

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

love

1

I; me

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

1

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

1

you

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

original work

1

novel; (short) story

1

play; drama

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

wooden clappers

1

falling of the curtain; coming to an end

1

thank you; thanks

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

shriek; scream

1

oh; yes; huh?; hm?

2

ha ha ha (laughter)

2

why?; what for?; how?; by what means?

2

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

two; 2

1

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

1

be; is

2

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

2

to throw up (in the air)

1

drum

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

to cross; to go across; to go through; to cut across

1

elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

lightning; thunder; thunderbolt

4

my; our; one's own

2

aha!; yes sir

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

attitude to life; form of existence; way of life

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to repeat; to do something over again

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

I; me; oneself; (arch.) you

2