number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
a long time (since the last time); first in a long time
everyone; everybody; all; everything; all
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
all present; all concerned; all of us
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
credit roll (at the end of a film or TV show); closing credits; end credits
secret story; unknown episode
birth; creation; formation
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
something; some kind of; for some reason
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
Sugita Genpaku (1733-1817)
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
that gentleman; that lady; he; she
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
why?; what for?; how?; by what means?
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to be careful; to pay attention; to take care
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
have a good day; take care; see you
I'm off; see you later; to go (and then come back)