to rebuke; to scold harshly
staff member; station employee; official
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
on the contrary; rather; all the more; instead
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
in the same manner as before; the same as always
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
trouble; bother; annoyance
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
please; I beg you; for mercy's sake
business; affairs; duties; work; procedure; task
to fall ill; to be taken ill
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be able to manage somehow or another
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
puzzling; tangled; complicated; complex
very popular; highly favoured
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
three; three years of age
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
chief executive officer; CEO
bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance
Ministry of Health, Labour and Welfare
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
remembrance; recollection; recognition
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
lucky; nice!; score!; bingo!
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)