chase; pursuit; tracking; following up; tracing
birth; creation; formation
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
everyone; anyone; no one; nobody
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
forcibly; against one's will
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
disappearance; running away; going missing; absconding
leak (of information); leakage (of electricity)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
general contractor; main contractor; major construction company
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
by myself; in person; by oneself
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
coming home in the morning (after staying out all night)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
courteous; decorous; polite
housework; domestic chores; family affairs; household matters
great difference; major mistake
is not; am not; are not; isn't it?
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
new government; new administration
environment; circumstance
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interview; audience; meeting; (viewing) party
influential; prominent; strong; likely; plausible
business plan; business schedule; project
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in