long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
any more; any further; any better; any longer
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
today; this day; these days; recently; nowadays
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
wife; your wife; his wife; married lady; madam
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
travel; trip; journey; excursion; tour
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
opossum shrimp (Mysida spp.); mysid
time; season; period; phase; stage
change (personnel); transfer; reshuffle
(period of) a year; during an era
like a decent person; human
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
he; she; that person; (arch.) you
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
clearing one's throat; cough
you (plural); all of you; you all
scrutiny; digging into; excavation; inquiry into; enquiry into; prying
never mind that; don't worry about that; listen up
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
in; on; at (place); as for; regarding
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
day after day; day by day
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)