to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
wife; your wife; his wife; married lady; madam
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
woman; female; feminine gender
Japanese person; Japanese people
(sound of a) gunshot; (gun) report
and; and then; thus; and now; and finally
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
answer; reply; response; answer; solution; result
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
playing at (something); game of make-believe; something done together
another; one more; not quite; not very good; lacking
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
staff member; employee; worker; personnel
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk