the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
receiving; acceptance; reception
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
prayer (for something); supplication
counter for articles; counter for military units; individual
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be careful; to pay attention; to take care
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
going through; going via; going by way of
mottled spinefoot (Siganus fuscescens, species of Western Pacific rabbitfish); dusky rabbitfish; sandy spinefoot
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
guest; visitor; customer; client; shopper
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
Jon; John; Gjon; Jonathan
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
right; correct; proper; righteous; just
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to apologize; to apologise
single word; a few words; brief comment