overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
leading part; leading actor; leading actress
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
fellow; guy; thing; object; he; she
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
yen (currency of Japan); circle
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
already; yet; soon; shortly; further; more
why?; what for?; how?; by what means?
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
every person; every mouth; every entrance
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens