these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
theatre; theater; playhouse
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
practice; training; drill; (an) exercise; workout
reopening; resumption; restarting
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
be; is; did; (have) done; please; do
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
two persons; two people; pair; couple
another; one more; not quite; not very good; lacking
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to dance (orig. a hopping dance)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
small quantity; little; little while; short distance
rest; break; recess; intermission
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
-ness; indicates assertion; come; come now
in this way; thus; such; uh...
middle of the night; dead of night
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
beginning; outset; first; onset
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst